روابط تجاری ایالات متحده و هند: هند باید خونسرد باشد ، آرام نگه دارد و ادامه دهد

هند باید لفاظی رئیس جمهور ایالات متحده را نادیده بگیرد. این باید همچنان در رویکرد فعلی خود برای مذاکرات تجاری با ایالات متحده ادامه دهد.

نخست وزیر نارندرا مودی و رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ (PTI)

امروز هیچ جنگ تجاری بین هند و ایالات متحده وجود ندارد. از طرف دیگر ، دقیقاً صلح وجود ندارد.

در اوایل ماه اکتبر ، رئیس جمهور دونالد ترامپ هند را "پادشاه تعرفه" خواند و اصطکاک های تجاری دو جانبه را که مدتی در زیر سطح در حال ضرب و شتم است ، جلوه داد. آنها قبلاً با ما تماس گرفته اند تا معامله کنیم. "ما حتی با آنها تماس نگرفتیم. آنها ما را فراخواندیم تا معامله کنیم ، که مانند مردم برای مردم تکان دهنده است. "

نکته ای که رئیس جمهور آمریكا در اظهارات خود - در درجه اول برای مصرف مخاطبان داخلی آمریكا - مطرح می كرد - این است كه او در روابط تجاری با هند "برنده" می شود. پیروزی در کانون توجه عمومی بیش از هر چیز دیگری برای این رئیس جمهور اهمیت دارد.

با شناخت این موضوع ، هند باید لفاظی رئیس جمهور را نادیده بگیرد. این باید همچنان در رویکرد فعلی خود برای مذاکرات تجاری با ایالات متحده ادامه دهد.

تا به امروز ، دهلی نو کاملاً با دولت ترامپ صبور بوده است. این می فهمد که Weltanschauung غالب در واشنگتن بیشتر از دهه هاست که حمایت گرایانه است. بر خلاف چین ، که تعرفه های هدفمند تیت را برای کالاهای ایالات متحده اعلام کرده است ، دهلی نو تا حد زیادی در پشت صحنه با مقامات آمریکایی کار کرده است ، بنابراین از هرگونه تشدید جلوگیری می کند.

هند تشخیص می دهد که ، در برخورد با ترامپ ، با اتخاذ تاکتیک های مکزیک و کانادا ، که قبلاً توافق نامه تجارت آزاد آمریکای شمالی را به جای آن از چین ، دوباره مذاکره کرده است ، به احتمال زیاد موفق می شود.

این دیدگاه به دلیل اقتصاد درگیر ، محکم است. این امر به این دلیل است که فرصت و نیاز به هند حفظ مسیر رشد تجارت دو جانبه با ایالات متحده است ، که از سال 1991 به طور مداوم با نرخ چشمگیر در حال رشد است. تجارت دو جانبه کشور با کالاها با ایالات متحده در آن سال 5. 2 دلار بودمیلیارد با صادرات نزدیک به 3. 2 میلیارد دلار و واردات به مبلغ 2 میلیارد دلار.

سال گذشته ، حجم تجارت دو جانبه هند و ایالات متحده بیش از 74 میلیارد دلار بود. با تعدیل تورم ، 5. 2 میلیارد دلار در سال 1991 9. 2 میلیارد دلار دلار امروز است. این بدان معنی است که تجارت دو جانبه در این دوره زمانی هشت برابر شده است.

دلایل مختلفی وجود دارد که تجارت بین دو کشور در طی سه ماهه گذشته چنین رشد قابل توجهی را به ثبت رسانده است. آزادسازی اقتصاد هند و گسترش بعدی آن مهمتر از همه در بین آنها است. بهبود روابط دو جانبه در دوره پس از جنگ سرد ، عامل دیگری است.

علاوه بر این ، یک دلیل بزرگ این واقعیت است که هیچ یک از ملت ها اجازه نداده اند که اختلافات آنها در راه تجارت باشد. در تمام مدت اصطکاک وجود داشته است ، همانطور که از تعداد شکایاتی که هر کشور در طی سالها با سازمان تجارت جهانی در مورد شیوه های تجارت ناعادلانه و حمایت گرایی ارائه داده است ، مشهود است.

در طی چند دهه ، ایالات متحده از قوانین ثبت اختراع هند شکایت کرده است ، که به گفته واشنگتن ، میلیاردها دلار شرکت های آمریکایی هزینه کرده است. در سالهای اخیر ، هند به تشدید قوانین ویزای H-1B ، به طور خاص هدف قرار دادن شرکت های هندی ، توسط دولت های پی در پی ایالات متحده اعتراض کرده است.

نمونه های بی شماری از سایر نکات اختلاف نظر وجود دارد. با وجود این اختلافات ، رهبری دولت و جوامع تجاری در هر دو کشور توانسته اند به یک نزدیک شدن دست یابند و در گفتگوی معنادار و سازنده ای شرکت کنند که از نظر متقابل سودمند بوده است

با دولت فعلی ، این جمع و ملاقات ذهن بسیار دشوارتر است. به تازگی ، یک مقام برتر هندی ، از این پرونده شکایت کرده است که مذاکرات تجاری دو جانبه با ایالات متحده اساساً به یک خیابان یک طرفه تبدیل شده است. به گفته این مقام ، همه نمایندگان ایالات متحده می خواهند در جلسات دوجانبه بشنوند این است که هند بیشتر از ایالات متحده خریداری می کند.

به نظر می رسد دیدگاه ساده در مورد تجارت برای ایالات متحده این است که "خرید بد است ، فروش خوب است."برخی از این دیدگاه یا خط مشی را "معامله" می دانند.

اما معامله ای نیست. معاملات شامل خرید و فروش است - نه فقط فروش.

به جای معامله ، این دیدگاه ملی گرایانه است. و ، همانطور که رئیس جمهور ترامپ اخیراً با افتخار اعلام کرده است ، او یک ناسیونالیست است.

ناسیونالیسم به خودی خود نه بد است و نه خوب. آنچه مهم است این است که چگونه آن ناسیونالیسم عملی می شود.

با احتیاط اعمال می شود و با این درک که اکثر کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه نیز ملی گرایانه هستند ، می تواند بستری برای ایجاد متقابل و وابستگی اقتصادی فراهم کند. این می تواند پایه و اساس توافق های تجاری عادلانه به جای انزوا گرایی یا حمایت گرایی ایجاد کند.

چنین توافق نامه هایی برای رشد آینده تجارت بسیار مهم است. همانطور که اقتصاددان بی رحمانه کلمبیا ، جاگدیش بهاگاتی ، مشاهده کرده است ، تجربه تاریخی ثابت می کند که "پرونده برای حمایت از نقص است" و "پیوند بین باز بودن تجارت و رونق اقتصادی قوی و حاکی از آن است".

تجارت هند و ایالات متحده این پتانسیل را دارد که طی چند سال آینده از 500 میلیارد دلار تجاوز کند. یک مطالعه پیش بینی می کند که می تواند تا سال 2030 به 1 تریلیون دلار برسد.

هند و ایالات متحده هر دو این پتانسیل را دارند که برنده بزرگی در میدان نبرد اقتصادی باشند. این یک برنده نیست که همه رقابت ها را انجام می دهد. این پیروزی مشترکی خواهد بود که فقط از طریق سازش و همکاری قابل دستیابی است. در حالی که به نظر نمی رسد که رهبری فعلی ایالات متحده این مسئله را درک کند ، اما نمی تواند و نباید توسط هند نادیده گرفته شود.

هند باید در روابط تجاری خود با ایالات متحده این دوره را بماند. باید خنک نگه داشته شود ، آرام باشد و ادامه دهد. با این کار ، خود را برنده می کند و ایالات متحده را با آن همراه می کند.

Frank F Islam یک کارآفرین ، رهبر مدنی و رهبر اندیشه مستقر در واشنگتن دی سی است.